1
00:00:36,620 --> 00:00:37,940
Bebek gibi uyuyor.

2
00:00:38,280 --> 00:00:40,200
Ah, bu çok tatlı.

3
00:00:40,800 --> 00:00:42,260
Zach ve ben çabalıyoruz.

4
00:00:43,120 --> 00:00:44,120
Anne,

5
00:00:44,420 --> 00:00:45,740
Öncelikle sigarayı bırakmam gerekecek.

6
00:00:46,040 --> 00:00:48,980
Bu konuda haklısın.

7
00:00:49,200 --> 00:00:53,540
Sigara içmekle ilgili bir şey var
bu beni her zaman rahatlatmıştır.

8
00:00:55,240 --> 00:00:57,540
Chad, ne zaman sigara içsem sigarayı bıraktı.
hamile.

9
00:00:57,920 --> 00:01:00,000
fedakarlık yapmak istemediğini söyledi.
bebeğin sağlığı.

10
00:01:00,520 --> 00:01:03,920
Ebeveyn olduğunuzda başka hiçbir şey olmaz
Önemli olan bebeğinden başkası değil.

11
00:01:10,990 --> 00:01:11,990
Kimsenin olduğunu mu düşünüyorsun?

12
00:01:12,030 --> 00:01:13,790
Evet, lütfen.

13
00:01:14,830 --> 00:01:17,850
Eric Petit, hanımın favorisi
besteci.

14
00:01:18,210 --> 00:01:20,070
Teşekkür ederim tatlım.

15
00:01:28,050 --> 00:01:29,050
İyi misin tatlım?

16
00:01:30,770 --> 00:01:31,770
Aman Tanrım.

17
00:01:32,010 --> 00:01:34,730
Eşimin iyi olduğunu düşünmüyorum. yapmalıyım
muhtemelen onu evine götüreceğim.

18
00:01:39,389 --> 00:01:44,950
Evet, aşağıladığım için üzgünüm
kısa ama migrenim var Peki ya

19
00:01:44,950 --> 00:01:45,950
biraz dans mı?

20
00:01:46,670 --> 00:01:48,230
Ben dans etmem.

21
00:01:48,770 --> 00:01:50,750
Evet, karım dans etmiyor. O yapmıyor
dans etmek gibi.

22
00:01:51,310 --> 00:01:53,070
Haydi kardeşim. öyle olduğunu düşünmüyorsun
dans mı ediyorsun?

23
00:01:53,550 --> 00:01:54,550
Dans etmeyi sevmiyor.

24
00:01:55,230 --> 00:01:58,870
Tatlım, bu şarkı yavaşlar için mükemmel
dans etmek.

25
00:01:59,630 --> 00:02:01,490
Pekâlâ, hadi bir deneyelim.

26
00:02:01,890 --> 00:02:03,190
Hanımefendi.

27
00:02:16,560 --> 00:02:17,560
Bu taraftan canım.

28
00:02:19,320 --> 00:02:21,040
Çok güzel.

29
00:02:24,620 --> 00:02:27,780
Bu taraftan canım.

30
00:02:39,140 --> 00:02:41,140
Anladı.

31
00:02:41,920 --> 00:02:44,880
Chad, gerçekten mi? Onu dışarı çıkarmıyorsun
dans mı ediyorsun? Anladı dostum.

32
00:03:04,890 --> 00:03:06,230
Affedersin. ben oraya gideceğim
restoran.

33
00:04:18,640 --> 00:04:19,640
Umarım öyle yapmam gerekir.

34
00:05:18,220 --> 00:05:19,280
Sana lanet bir bebek vermek istemiyorum.

35
00:05:20,940 --> 00:05:23,160
Bu kadar emin misin?

36
00:05:24,380 --> 00:05:29,940
Ailenizin geçmişine baktım.
ve bana verme ihtimalin

37
00:05:29,940 --> 00:05:33,360
oğlum, ihtimal %80 güçlü.

38
00:05:34,460 --> 00:05:39,020
Oğlun olsaydı güzel olmaz mıydı
yanında yaşayan çocukla arkadaşlar

39
00:05:39,020 --> 00:05:40,020
kapı mı?

40
00:05:40,700 --> 00:05:44,500
Yarım olduğunu bilemez
-kardeşim ama sadece sen ve ben.

41
00:05:45,320 --> 00:05:46,460
Ve bu bir şeydir.

42
00:05:53,580 --> 00:05:54,580
aptal, tamam mı? HAYIR!

43
00:05:54,640 --> 00:05:55,640
HAYIR!

44
00:06:49,070 --> 00:06:52,130
Harika bir dans partneri. Teşekkür ederim. ben
işe yaradığını düşünüyorum.

45
00:06:52,430 --> 00:06:54,450
Evet? Bu daha mı iyi hissettiriyor? Evet.

46
00:07:53,290 --> 00:07:56,390
cephenin ardındaki gerçek.

47
00:07:57,190 --> 00:08:00,030
Senin ham ve çıplak gerçekliğin.

48
00:08:01,730 --> 00:08:05,430
Ne zamandan beri beni istediğini biliyorum
ilk beni gördü.

49
00:08:26,380 --> 00:08:28,200
Bunların hiçbiri durup sohbet etmek gibi değil.

50
00:08:28,660 --> 00:08:32,820
Beni sokağın karşısından arama.
Oyalanmak. bir parçası olmak istemiyorum

51
00:08:32,820 --> 00:08:34,159
partiler ya da hiçbir şey.

52
00:08:34,360 --> 00:08:35,919
Bundan sonra hayatımdan çıkmanı istiyorum.
tamam mı?

53
00:08:37,600 --> 00:08:38,600
Kabul edildi. Ya Kira?

54
00:08:39,120 --> 00:08:41,200
Onun bunu asla bilmeyecek
işlem.

55
00:08:42,559 --> 00:08:44,840
İşlem mi? İşte bu kadar.

56
00:08:45,360 --> 00:08:46,700
Basit bir işlem.

57
00:08:47,160 --> 00:08:49,060
İsterseniz depozito.

58
00:09:00,780 --> 00:09:01,800
Şimdi nefes al.

59
00:09:02,140 --> 00:09:03,360
Vay, hayır, hayır.

60
00:09:04,180 --> 00:09:05,180
hayır.

61
00:09:05,320 --> 00:09:06,880
Bu onu meşgul edecektir.

62
00:09:07,220 --> 00:09:08,660
Sadece sen ve ben varız.

63
00:09:23,900 --> 00:09:25,360
Benim için iyi ol.

64
00:09:26,740 --> 00:09:28,700
Yavaş gitmeni istiyorum.

65
00:09:32,040 --> 00:09:35,280
Beni sevdiğin gibi sikmeni istiyorum

66
00:09:35,280 --> 00:09:45,020
ben

67
00:09:45,020 --> 00:09:49,760
sana iyi davranacağım, söz veriyorum

68
00:09:49,760 --> 00:09:56,800
ben

69
00:09:56,800 --> 00:10:00,740
sana çok ama çok iyi bakacağım

70
00:10:43,900 --> 00:10:46,000
Siz farkına bile varmadan her şey bitecek.

71
00:12:42,730 --> 00:12:45,190
Lacey onunla onun hakkında konuşmak istedi.
aile işimize olan ilgi.

72
00:12:46,850 --> 00:12:47,850
Onun yanında olmamız gerekmiyor mu?

73
00:12:48,430 --> 00:12:49,430
Hayır.

74
00:12:50,550 --> 00:12:52,990
Lacey'nin aile şirketi, o yüzden isteyecek
onunla yalnız konuşmak için.

75
00:12:53,730 --> 00:12:54,830
Tamam aşkım. İyi.

76
00:12:55,430 --> 00:12:56,430
Bu çok ciddi.

77
00:12:57,070 --> 00:12:58,290
Onu birazdan göreceğim.

78
00:12:58,570 --> 00:12:59,650
Lacey onunla ilgilenecek.

79
00:14:22,840 --> 00:14:23,840
Biliyor musun?

80
00:14:24,200 --> 00:14:25,680
Ben sadece hastayım.

81
00:37:01,100 --> 00:37:02,100
Jonathan'ı kontrol et.

82
00:37:02,420 --> 00:37:06,620
Tanrım, haklısın. Saatler oldu.
Üzgünüm, gitmemiz lazım.

83
00:37:07,420 --> 00:37:08,420
Evet,

84
00:37:08,720 --> 00:37:10,080
bizi ağırladığınız için teşekkürler.

85
00:37:10,860 --> 00:37:14,880
Benim için zevktir, eminim.

86
00:37:59,920 --> 00:38:00,920
yatak rüya gibi geliyor

87
00:40:35,980 --> 00:40:36,980
Harika.

88
00:41:14,160 --> 00:41:16,460
o partiye gittim çünkü öyle düşündüm
seni mutlu ederdi.

89
00:41:18,000 --> 00:41:19,320
Artık onları görmeni istemiyorum.

90
00:41:19,700 --> 00:41:20,700
Bunlar kötü haber.

91
00:41:21,400 --> 00:41:23,060
Hadi ama. O kadar da kötü değiller.

92
00:41:23,880 --> 00:41:28,060
Lacey bazen biraz kaltak olabiliyor.
ama bu sadece onu ektiğim için.

93
00:41:28,080 --> 00:41:29,080
Nasıl olabileceğimi biliyorsun.

94
00:41:29,140 --> 00:41:31,120
Artık onları görmeni istemiyorum.

95
00:41:32,340 --> 00:41:33,340
Tamam aşkım?

96
00:41:35,040 --> 00:41:38,400
O yoga dersine gidemedim.

97
00:41:38,720 --> 00:41:40,480
Evet, bunu takdir ederim. Lütfen.

98
00:42:06,160 --> 00:42:09,100
Ama sana söylüyorum, gerçekten
O çift hakkında kötü bir his.

99
00:42:10,380 --> 00:42:12,500
Onları gerçekten sevmiyorum.

100
00:42:12,900 --> 00:42:13,900
Chad, anladım.

101
00:42:14,260 --> 00:42:17,520
Onları bir daha görmeyeceğime söz veriyorum.

102
00:43:32,580 --> 00:43:34,500
Lacey. MERHABA.

103
00:43:35,220 --> 00:43:36,220
Kira.

104
00:43:36,720 --> 00:43:38,100
Bu sabah yoga.

105
00:43:40,240 --> 00:43:43,280
Hey, bu konuda.

106
00:43:44,100 --> 00:43:46,400
Kıpırdamaya çalışmıyorsun, değil mi?

107
00:43:46,660 --> 00:43:47,680
Sen misin?

108
00:43:49,200 --> 00:43:54,800
Bardağımda bu var ve... Chad gitti
saati burada.

109
00:43:57,920 --> 00:43:58,920
Garip.

110
00:43:59,560 --> 00:44:02,060
Onu bırakayım mı? Hayır, hayır.

111
00:44:02,300 --> 00:44:03,540
Hayır, kesinlikle hayır.

112
00:45:21,800 --> 00:45:22,800
Nöbet için buradayım.

113
00:45:22,860 --> 00:45:23,860
Ah, evet.

114
00:45:23,940 --> 00:45:24,940
İçeri gelin.

115
00:45:32,600 --> 00:45:39,340
Bilirsin,

116
00:45:39,400 --> 00:45:43,360
Chad'in saatini çıkarması çok tuhaf.
Genelde sadece duş almak için çıkarıyor.

117
00:45:44,220 --> 00:45:47,360
Seni temin ederim ki kullanmadı
bizim duşumuz.

118
00:45:50,800 --> 00:45:54,060
Sanırım onu aldığı tek zaman
kapalı, seviştiğimiz zamandır.

119
00:45:58,160 --> 00:46:00,220
Yani dün gece.

120
00:46:01,080 --> 00:46:02,700
Çok eğlenceli, değil mi?

121
00:46:03,800 --> 00:46:05,640
Evet, sen harika bir dansçısın.

122
00:46:05,940 --> 00:46:10,480
Oh, kıkırdıyorsun ve gülüyorsun
çok. Seni her yerden duyabiliyorum

123
00:46:10,480 --> 00:46:11,480
banyo.

124
00:46:11,900 --> 00:46:14,480
Banyo? senin içeride olduğunu sanıyordum
Chad ile ofis.

125
00:46:16,660 --> 00:46:20,470
Bana ikinizin ne konuştuğunu anlatabilirsin
hakkında. Sana şunu söyleyebilirim ki... O öyleydi

126
00:46:20,470 --> 00:46:21,490
eve geldiğimizde oldukça doğru.

127
00:46:22,530 --> 00:46:24,490
Belki hayal kırıklığına uğramıştır.

128
00:46:25,390 --> 00:46:27,370
Onun için doğru kişi olduğunu düşünmedim
iş.

129
00:46:28,770 --> 00:46:29,770
Belki.

130
00:46:30,350 --> 00:46:31,510
Nedenini sorabilir miyim?

131
00:46:32,690 --> 00:46:36,330
Kendini ihmal eden bir adama güvenmem
karısı.

132
00:46:36,770 --> 00:46:43,090
Beni ihmal etmiyor. Bizim evliliğimiz
aslında... Bazı günlerimiz var

133
00:46:43,090 --> 00:46:47,350
iyi ve bazı günler sadece
kısmen iyi.

134
00:46:48,590 --> 00:46:51,830
böyle düşünmene gerçekten çok üzüldüm
onun bu iş için doğru olmadığını

135
00:46:51,830 --> 00:46:52,830
bir varsayıma dayanmaktadır.

136
00:46:53,110 --> 00:46:56,190
Yani, bunu nasıl düşünebilirsin?
mutlu değil miyiz?

137
00:46:56,510 --> 00:47:00,690
Ah, çünkü erkeklere ulaşmak çok kolaydır
okuyun.

138
00:47:01,090 --> 00:47:07,610
Yani sana saygısızlık etmek istemem ama hayat
sadece çok

139
00:47:07,610 --> 00:47:10,190
kısmen sevilmek için kısa.

140
00:47:11,250 --> 00:47:13,270
Sen ve Zach'in asla
kavga mı?

141
00:47:14,110 --> 00:47:16,110
Sana stresli mi görünüyorum?

142
00:47:16,970 --> 00:47:19,490
soruma cevap veremez misin
başka bir soru?

143
00:47:20,050 --> 00:47:22,430
Tanrım, işte bu yüzden imkansızsın
etrafta ol.

144
00:47:23,510 --> 00:47:24,510
Haklısın.

145
00:47:26,370 --> 00:47:33,310
Sana söylemeliyim ki bazen anlıyorum
kıskanç

146
00:47:33,310 --> 00:47:35,730
kocamı başkasıyla gördüğümde
kadın.

147
00:47:36,630 --> 00:47:42,190
Dün gece çok mutlu görünüyordu ve sen
kıkırdayıp duruyorlardı.

148
00:47:42,450 --> 00:47:45,490
Aman tanrım, seninle flört etmiyordum
koca. Sen değilsin.

149
00:47:46,040 --> 00:47:47,420
Beni dinlemeyi bırak.

150
00:47:49,220 --> 00:47:50,220
Evet.

151
00:47:51,020 --> 00:47:52,940
Bu yüzden odadan çıkmak zorunda kaldım.

152
00:47:54,840 --> 00:48:00,280
Kocamla benim için yollar var
kıskançlık duygularımı gider.

153
00:48:01,160 --> 00:48:05,660
Hayır, istememenin sebebi benim
Chad ile ortak olacak. sence ben

154
00:48:05,660 --> 00:48:06,660
kocanı mı istiyorsun?

155
00:48:06,880 --> 00:48:08,720
Zach seni istiyor.

156
00:48:26,830 --> 00:48:29,590
Gitmem gerekiyor ve sana tam olarak aynısını diliyorum
en iyisi.

157
00:48:31,490 --> 00:48:36,130
Gitmeden önce sana söylemek istedim
bir şey.

158
00:48:37,530 --> 00:48:38,750
Chad yanıma geldi.

159
00:48:40,550 --> 00:48:46,770
Ofisteyken, kullandım
tuvalete gitmem gerekiyordu ve o da

160
00:48:46,770 --> 00:48:47,770
ben.

161
00:48:47,910 --> 00:48:52,210
Ve beni duvara yasladı
saatini çıkarmadan hemen önce.

162
00:48:53,850 --> 00:48:54,890
Bu doğru olamaz.

163
00:48:55,470 --> 00:48:58,770
Bunu sana söylüyorum çünkü umurumda
senin hakkında.

164
00:48:59,870 --> 00:49:04,510
Eğer Chad'de varsa çok şaşırırım
aşk sana kaldı.

165
00:49:08,290 --> 00:49:10,030
O zaman gidip bu konuyu onunla konuşalım.

166
00:49:10,450 --> 00:49:13,250
Birlikte. Onun tarafını duymak istiyorum
hikaye.

167
00:49:14,710 --> 00:49:17,010
Yani kendin söyledin.

168
00:49:17,670 --> 00:49:20,710
Daha önce sadece saatini çıkardığını
sevişiyor.

169
00:49:22,010 --> 00:49:24,550
Bunu ondan önce yapabilir miydi?

170
00:49:24,970 --> 00:49:29,130
Aman Tanrım, Chad tecavüzcü değil!

171
00:49:29,690 --> 00:49:33,410
Anlayamıyorsun. bu değil
nokta.

172
00:49:35,650 --> 00:49:40,950
Hayatınızı gözden geçirmelisiniz
başka biri. Seni süpürecek biri

173
00:49:40,950 --> 00:49:41,950
ayaklar.

174
00:49:42,510 --> 00:49:43,710
Zach gibi biri.

175
00:49:45,950 --> 00:49:48,770
Sen çılgınsın.

176
00:49:49,190 --> 00:49:54,010
Zach'le ilgilenmiyorum. Sadece söyle
Chad'in izlediği yerdeyim.

177
00:49:56,520 --> 00:49:58,880
Hakkında konuşmayı bitirmeme asla izin vermiyorsun
bu.

178
00:50:01,660 --> 00:50:02,780
Güven bana, Lacy.

179
00:50:03,080 --> 00:50:06,960
Kocanıza asla ama asla dokunmayacağım.

180
00:50:07,980 --> 00:50:10,520
Lütfen saati bana ver.

181
00:50:12,260 --> 00:50:18,520
Ama ya sana bunun her zaman olduğunu söyleseydim
bir fanteziydi

182
00:50:18,520 --> 00:50:24,960
kocamı başka biriyle görmek benim için
kadın mı?

183
00:50:26,670 --> 00:50:28,230
Biliyor musun? Birbirimize kötü davranıyoruz.

184
00:50:28,810 --> 00:50:31,010
Sen, ben, Chad, Zach.

185
00:50:31,350 --> 00:50:33,530
Ona teklif etmemiş olman iyi bir şey
iş.

186
00:50:33,790 --> 00:50:35,110
Saat. Şimdi.

187
00:50:39,550 --> 00:50:40,590
Lütfen.

188
00:50:41,210 --> 00:50:42,550
Üzgün ​​olduğunu duymak istemiyorum.

189
00:50:43,310 --> 00:50:49,150
Sadece ona izin vermeyi düşünmeni istiyorum
beni seninle izle. Artık şuna sahip olabilirsiniz:

190
00:50:49,150 --> 00:50:50,150
arkanı kolla.

191
00:50:52,250 --> 00:50:53,630
Benimle tekrar dans eder misin?

192
00:50:55,210 --> 00:50:56,950
Siz... Lanet olası delisiniz.

193
00:50:57,550 --> 00:51:01,030
Saatin babasına ait olduğunu biliyorsun.
değil mi? Hiçbir şeye değmez ama

194
00:51:01,030 --> 00:51:02,030
manevi değer.

195
00:51:44,799 --> 00:51:46,360
Nefes alıyorsun.

196
00:51:47,580 --> 00:51:48,660
Yavaş.

197
00:51:50,820 --> 00:51:52,660
Bana nasıl hissettiğini söyle.

198
00:51:56,040 --> 00:51:57,440
Kendimi iyi hissediyorum.

199
00:52:43,370 --> 00:52:44,370
Teşekkür ederim. HAYIR.

200
00:53:29,770 --> 00:53:30,770
saatim mi?

201
00:53:33,190 --> 00:53:34,190
Kara mı?

202
00:53:37,230 --> 00:53:38,230
Kara mı?

203
00:53:40,810 --> 00:53:41,810
Kara mı?

204
00:53:55,890 --> 00:53:56,890
Lacey mi?

205
00:53:57,050 --> 00:53:58,790
Sana onu aramamanı söylediğimi sanıyordum.

206
00:54:01,440 --> 00:54:03,460
Ah, biliyorum aşkım.

207
00:54:04,040 --> 00:54:06,580
Ama saatini unuttun.

208
00:54:08,580 --> 00:54:10,840
Kira'yı gördün mü?

209
00:54:13,400 --> 00:54:14,820
Caddenin karşısında.

210
00:54:15,280 --> 00:54:18,020
O burada bizimle. Bırak onunla konuşayım
şu anda.

211
00:54:20,940 --> 00:54:23,180
Biraz rahatsız.

212
00:54:25,820 --> 00:54:28,080
Benimle dalga geçmeyi bırak, Lacey. Kira'yı giy
telefon.

213
00:54:29,230 --> 00:54:30,229
Şu anda.

214
00:54:30,230 --> 00:54:36,510
Ve görünüşe bakılırsa öyle görünüyor
o asla gerçekten becerilmedi.

215
00:54:38,150 --> 00:54:41,130
Yalancı. Hayır, bu saçmalığa inanmıyorum
bir saniye.

216
00:54:41,870 --> 00:54:44,130
Kira asla Zach'i kesmez.

217
00:54:45,170 --> 00:54:46,170
Gerçekten mi?

218
00:55:19,970 --> 00:55:22,190
Lütfen. Bunu kendine sen getirdin.

219
00:55:22,910 --> 00:55:24,490
Kira'ya her şeyi anlattım.

220
00:55:26,170 --> 00:55:27,530
Ona inanamıyorsun Kira.

221
00:55:28,050 --> 00:55:29,550
O bir yalancı.

222
00:55:30,250 --> 00:55:32,470
Onun sözlerine inanmak zorunda değilim, hepsi
değil mi?

223
00:55:33,310 --> 00:55:38,230
Bana karşı soğukluğun ve gidişin
oyunculuk yapıyorsun, bunu biliyorum. bu

224
00:55:38,230 --> 00:55:39,189
bitti.

225
00:55:39,190 --> 00:55:40,710
Polisi aramamı ister misin?

226
00:55:48,880 --> 00:55:49,618
yani halledildi.

227
00:55:49,620 --> 00:55:51,400
Hayır, Kira.

228
00:55:52,820 --> 00:55:55,840
kaçırmaya çalışabileceğini düşündüm
oğlun.

229
00:55:56,520 --> 00:55:59,760
Ben de onu annenin evinden aldım.
Çad.

230
00:56:01,400 --> 00:56:02,400
Oğlum nerede?

231
00:56:02,940 --> 00:56:04,200
O güvende.

232
00:56:05,340 --> 00:56:08,460
Kira onu seçene kadar babamın yanında.
tek başına.

233
00:56:09,680 --> 00:56:10,860
Hayır, yalnız değil.

234
00:56:12,680 --> 00:56:17,560
Kira lütfen tatlım bana söyler misin?
ve hemen bana haber verir misin?

235
00:56:18,200 --> 00:56:19,660
Oğlunu geri alabilir misin? Tamam aşkım?

236
00:56:21,080 --> 00:56:22,080
Tamam aşkım?

237
00:56:23,700 --> 00:56:24,700
Üzgünüm.

238
00:56:25,540 --> 00:56:30,940
Bunu yapmak beni öldürüyor ama ben... yapamam
sana inanıyorum.

239
00:56:31,200 --> 00:56:32,200
Seni öldürdüm mü?

240
00:56:33,500 --> 00:56:35,300
Sen benim dünyamsın. Sen benim her şeyimsin.

241
00:56:35,920 --> 00:56:37,320
Bunu bana nasıl yaparsın?

242
00:56:39,820 --> 00:56:42,660
Birinin ihanet edeceğine inanamıyorum
ben.

243
00:56:42,900 --> 00:56:43,900
Ben?

244
00:56:44,240 --> 00:56:45,620
Ben? Sana ihanet etmek mi?

245
00:56:48,430 --> 00:56:49,550
Bitti.

246
00:56:49,810 --> 00:56:50,810
Lütfen.